Wie is online
We hebben 45 gasten online
|
Blijf op de hoogte van het laatste download nieuws met onze RSS-feed!
 Welkom op Disweb.nl, de download community met altijd het laatste download nieuws en een heleboel handleidingen! Abonneer je nu op onze RSS feed en blijf altijd op de hoogte van de laatste ontwikkelingen in de download wereld.
|
Ondertiteling downloaden en afspelen |
In deze handleiding gaan we de ondertiteling bij een film downloaden en vervolgens samen afspelen.
Gebruikte programma's:
-WinRAR
-VLC Media Player
Er zijn een paar goede sites waar je Nederlandse ondertitels kunt downloaden:
Om op www.nlondertitels.com een ondertitel te downloaden kunt je bladeren door de ondertitels, zoeken op naam of zoeken op het IMDB-nummer. Dat laatste is het nummer dat iedere film krijgt op de internet site www.imdb.com
Vul je zoekterm in en klik op zoeken. Nu kies je uit de resultaten een ondertitel en klik je op info. Dan verschijnt er een nieuw scherm met info over de ondertitel. Hierin staat het aantal CD's en de sync. Dat laatste betekent met welke versie de ondertitel gesynchroniseerd is (gelijk gezet). Als je de goede versie gevonden hebt klik je op downloaden. De ondertitel moet je daarna even uitpakken met winRAR.
Vaak zal er niet de ondertitel bijstaan die met de door jou gedownloade film gesynced is. Dit is geen probleem! Download gewoon een van de ondertitels van de film en kijk met VLC media player of de film en ondertiteling gelijk lopen (zoals hieronder beschreven). Lopen ze niet gelijk? Ga dan naar de Ondertiteling synchroniseren handleiding en synchroniseer de ondertiteling met jouw film.
Om de ondertiteling samen met de film af te spelen gebruiken we VLC Media Player
Installeer het, start dan het programma en klik op Media -> Bestand openen (1). Browse naar de film die je wilt afspelen en selecteer je AVI bestand. Druk nu op "Afspelen" onderaan.
VLC media player zal nu beginnen de film af te spelen. Om de ondertiteling erbij af te spelen, ga je naar Video en kies vervolgens voor Ondertitelingsspoor en dan Bestand laden
Kijk op verschillende, ver van elkaar afgelegen plaatsen in de film of de ondertiteling synchroon loopt met de film. Zo ja? Nu kan je de film inclusief ondertiteling omzetten met The Filmmachine en daarna op een dvd branden. Zo nee, ga dan naar de Ondertiteling synchroniseren handleiding.
Namens het Disweb.nl team erg veel film plezier. Voor vragen, opmerkingen of tips kun je terecht in het forum.
|
|
